Стремление вверх
Раз в два года в каталонской Таррагоне проводится удивительной красоты фестиваль человеческих замков. Кульминация этого традиционного праздника наступает, когда толпы людей сооружают из своих тел «замки» – кастели. Действо давно растеряло свою религиозную составляющую, и сегодня единственная цель происходящего – стремление вверх, желание вознестись над остальными. Зрелище по-настоящему впечатляющее! Но в следующий раз все случится лишь в октябре 2020-го.
В ожидании встречи с прекрасной Каталонией в будущем году редакция «Линии полета» решила развить тему стремления вверх на страницах октябрьского номера. В нем вы найдете и традиционные новости с главными участниками – красавцами-самолетами, и рассказ о полете фантазии архитекторов, которые даже невысокие здания порой стремятся сделать очень уж замысловатыми.
Поддержит тему обзор горнолыжных курортов России, на которых вам – и высокие горы, и свободный полет на доске средь брызг снега. Обязательно прочитайте наш материал о том, как современные артисты балета примеряют роли Вацлава Нижинского, чьи прыжки называли не иначе как полетом в страну фантазии.
Обещаем интересное чтение и желаем всем мягкой посадки!
Up, Up and Away
Once every two years, the Catalan Tarragona hosts an amazingly beautiful festival of human castles. The culmination of this traditional holiday comes when crowds of people build “castles” from their bodies. The festival has long lost its religious component, and today the only goal of what is happening is the desire to go up, the desire to rise above the crowd. It all looks truly spectacular! But next time it will take place only in October 2020.
In anticipation of a meeting with beautiful Catalonia next year, Flight Line Magazine has decided to develop the idea of aspiration upwards in the October issue. In this issue you will find traditional news about airplanes, and a story about the flight of imagination of architects who tend to design even small buildings in a very intricate manner.
The feature of the October issue is followed by an overview of the ski resorts of Russia. Make sure to read the article on how modern ballet dancers try on the roles of Vaclav Nizhinsky, whose jumps were called neither more nor less than a flight to the fantasy kingdom.
We promise you some interesting reading and wish everyone a soft landing!