Сохранение национальных традиций и родной речи, осмысление истории народа, стремление сохранять и развивать сценические традиции, говорить со зрителем на современном сценическом языке – важная задача для любой национальной театральной культуры.
Программа национальных театров России в контексте международной афиши Театральной олимпиады показывает насколько разнообразен сегодня спектр национальных сцен страны. Спектакли программы национальных театров России пройдут с 11 по 28 октября и будут сопровождаться синхронным переводом или субтитрами на русском языке.
«Взлетел петух на плетень»
На сцене Александринского театра Татарский государственный академический театр им. Галиасгара Камала представит спектакль главного режиссера, заслуженного деятеля искусств России и Татарстана Фарида Бикчантаева. Постановка «Взлетел петух на плетень» создана по повести классика татарской литературы Аяза Гилязова.
Кто: Татарский государственный академический театр им. Галиасгара Камала (Казань)
Когда: 11 и 12 октября
«Полет. Бильчирская история»
На сцене Театра юных зрителей им. А.А. Брянцева труппа Бурятского государственного академического театра им. Хоца Намсараева покажет спектакль «Полет. Бильчирская история». Постановка – работа молодого режиссера Сойжин Жамбаловой, созданная по итогам творческой экспедиции и идущая на булгатском диалекте бурятского языка.
Кто: Бурятский государственный академический театр им. Хоца Намсараева (Улан-Удэ)
Когда: 14 и 15 октября
«Ходари» и «Сын-медведь»
Национальный театр Карелии привезет на Театральную олимпиаду два спектакля. Первый – «Ходари», поставленный режиссером Андреем Дежоновым, пройдет 21 октября на сцене Театра юных зрителей им. А.А. Брянцева и расскажет о судьбах простых людей в годы Второй мировой войны. Второй – «Сын-медведь» покажут 22 октября на сцене ТЮЗа. Постановщик спектакля – режиссер Вячеслав Поляков, который взял за основу карельские сказки, поэтому действие разворачивается на финском, карельском, вепсском и русском языках.
Кто: Национальный театр Карелии (Петрозаводск)
Когда: 21 и 22 октября
«Воительница Джырыбына»
На сцене Театра «На Литейном» якутский театр «Олонхо» покажет спектакль «Воительница Джырыбына». Постановка погружает современного зрителя в мир традицонного пения «тойук», шаманского обряда, уникальной национальной пластики и историю девушки-богатырки, сражающейся со злыми духами.
Кто: Театр «Олонхо» (Якутск)
Когда: 22 и 23 октября
«Свой дом – красный дом» и «Выше гор»
В программе Театральной олимпиады Чеченский государственный драматический театр им. Ханпаши Нурадилова покажет два спектакля, созданных художественным руководителем – директором театра, народной артисткой Чеченской республики Хавой Ахмадовой. 23 октября на сцене Театра-фестиваля «Балтийский дом» труппа покажет постановку по пьесе народного писателя Чеченской республики Мусы Ахмадова «Выше гор», а 24 октября – «Свой дом – красный дом».
Кто: Чеченский государственный драматический театр им. Ханпаши Нурадилова (Грозный)
Когда: 23-24 октября
«Я – Будда»
Национальный драматический театр им. Б. Басангова (Элиста) покажет на сцене Театра «На Литейном» постановку «Я – Будда». Спектакль режиссера Бориса Манджиева посвящен духовным поискам калмыцкого народа.
Кто: Национальный драматический театр им. Б. Басангова (Элиста)
Когда: 28 октября
«Зулейха открывает глаза»
Завершит программу спектаклей национальных театров России постановка Башкирского академического театр драмы им. Мажита Гафури «Зулейха открывает глаза». Спектакль режиссера Айрата Абушахманова пройдет 27 и 28 октября на сцене Большого драматического театра имени Г.А. Товстоногова.
Кто: Башкирский академический театр драмы им. Мажита Гафури (Уфа)
Когда: 27 и 28 октября